Traducción del artículo de la página whitelions.org
(en inglés) para todos aquellos que nos habéis preguntado por
información en castellano y cómo colaborar con los leones blancos (enlace al artículo
original: http://whitelions.org/about/campaigns/canned-hunting/)
Su página en facebook White Lion Protection Trust: https://www.facebook.com/whitelionprotectiontrust/?fref=ts
ÚLTIMAS ESTADÍSTICAS EN LA CRISIS DEL LEÓN:
1.- En Sudáfrica hay más leones en jaulas que en libertad.
2.- La matanza de leones cautivos mansos (caza enlatada) es de crecimiento rápido, no-vigilada, y directamente unida a los cachorros de león como mascotas ("cub petting")
3.- Se han establecido cerca de 160 campos de matanza de "caza enlatada" en Sudáfrica en los últimos 15 años.
4.- La genética de esos leones en programas de cría en cautividad está viéndose comprometida, lo que significa que nunca podrán volver a la vida salvaje.
5.- Los leones han perdido el 50% de su área de distribución histórica en libertad.
6.- Menos del 3% de los ingresos obtenidos por la caza enlatada alcanzan a las comunidades locales.
7.- Mientras que se piensa que los leones como trofeos de caza llevan beneficios económicos a un país, sólo representan el 0,27% del Producto Interior Bruto (GDP) y el 1,8% de los ingresos del turismo.
8.- Las partes del león están siendo comercializadas a gran escala desde operaciones de cría en cautividad para mercados orientales.
9.- Aproximadamente 1.000 leones son disparados como trofeos en deporte de sangre en Sudáfrica cada año.
10.- De acuerdo a las cifras el riesgo de extinción para los leones es más alto que el de los rinocerontes.
11.- El status de conservación de los leones en Sudáfrica depende de la enumeración de la lista desde el Apéndice II al Apéndice III de los CITES, esto significa menos protección/regulación para todos los leones en Sudáfrica en términos de caza y comercialización de partes de león. Desde que los Leones Blancos no están clasificados como en peligro crítico, se enfrentan aun gran riesgo.
¿Qué es la caza enlatada?
La vida de un león en la industria de la caza enlatada.
Unos días después de que el león nace es apartado de su madre. Al pensar que ha perdido sus bebés, la leona, inmediatamente, sale en estro (celo), convirtiéndose en una máquina reproductiva en el coto de caza del cazador de trofeos.
Se pasa toda su vida pariendo cachorros que son apartados de ella, y nunca tiene la oportunidad de ser madre. Cuando su cuerpo queda inservible y ya no puede dar más cachorros también es ofrecida para ser trofeo por un precio irrisorio o bien se la suelta para ser disparada gratis en otras cacerías.
Cuando se separa al cachorro de su madre, se le envía a "zoos de animales mascotas" (acariciables), donde los turistas pagan para interactuar con ellos. Esto es muy estresante para los cachorros que no tienen medios para conseguir salir de allí, los felinos duermen mucho, pero no pueden hacerlo porque constantemente son manipulados para acariciarlos, abrazarlos o fotografiarse con ellos. Cuando se hacen mayores para ser usados como "mascotas", son usados para ofrecer a los turistas "la experiencia de un paseo entre leones", lo que de nuevo ofrece a esos cotos de caza otra oportunidad más para aprovecharse económicamente de estos leones.
Cuando el león ha crecido completamente, llega su tiempo para ser disparado y es "liberado" en un pequeño recinto. Los cazadores son conducidos a este lugar en la parte trasera de vehículos abiertos, buscando al manso león que alce la mano, que no tiene miedo a los humanos, y que suele acercarse bastante al vehículo. Suelen llevar carne para ofrecer y esperan hasta que el león esté comiendo para empezar a abrir fuego mientras lo hacen. A menudo el león manso estará estirado bajo un árbol y mirará por encima o desde la distancia sin considerar al humano como una amenaza. Los cobardes abren fuego y se complacen de ver a los leones rodando por el suelo agonizando y ven la vida drenar fuera de sus cuerpos. Hemos visto muchos vídeos sobre esta caza enlatada y te dejan en shock y son horribles y aborrecibles para la mayoría de las personas, pero para los cazadores ¿esto es deporte?
Vista en fotografías de la caza enlatada (leona juguetona sesinada): https://www.facebook.com/media/set/?set=a.357811990965769.83230.225598740853762&type=1%20%3Chttp://www.facebook.com/media/set/?set=a.357811990965769.83230.225598740853762&type=1%3E
La secuela es angustiosa en forma de desfile de fotos ridículas sobre el cadáver sin vida del león manso que alzó la mano para ser cazado. Luego vuelven a sus países contando historias de cómo mataron al peligroso gran león malo cazador de humanos (nunca cuentan que mataron leones mansos criados a biberón dentro de un pequeño recinto)
Los cotos de cazadores de trofeos han encontrado otra manera más de enriquecerse y aprovecharse de los leones que matan, ahora también venden los huesos al mercado de medicinas asiático. Este es el mismo mercado que ha borrado de la faz del planeta muchas especies y es la amenaza actual más grande para tigres y rinocerontes, y lo más alarmante es que el gobierno de Sudáfrica está permitiendo que lo hagan de manera legal.
La caza furtiva del rinoceronte ha aumentado en más del 3.000% en los últimos cinco años y esto está ocurriendo con los leones también, estamos comenzando con los leones exactamente con el mismo patrón que establecimos con los rinocerontes, pero al gobierno de Sudáfrica no parece importarle. En Sudáfrica se permite enviar a Asia los huesos de leones a los que se dispara en pequeños recintos.
Hay voluntarios que pagan miles de dólares por trabajar en esos proyectos que prometen que un día esos cachorros serán liberados. Desafortunadamente la realidad de la situación es que esos cachorros nunca serán liberados a su estado salvaje y acabarán siendo trofeos de caza por deporte. Se lleva a creer a los voluntarios que realizan una buena acción, cuando en su lugar están ayudando a mantener una industria que es inhumana. Recomendamos encarecidamente a los voluntarios que hagan sus deberes, los lugares con cachorros "acariciables" lo único que hacen es facilitar animales para la industria de la caza enlatada, por favor usad webs como https://www.facebook.com/volunteersbeware e investiga para conocer que no estés dando apoyo a esta industria sin saberlo.
¿Qué se ha hecho ya?
Linda Tucker y the Global White Lions Trust han hecho campañas activas activas contra la industria de la caza enlatadadurante las pasadas dos décadas. El término caza enlatada fue acuñado por primera vez en 1997 por THE COOKE REPORT (programa televisivo de investigación británico) donde se expuso esta atrocidad ante los medios internacionales. En este informe fue nombrado y avergonzado el término de caza enlatada en Sudáfrica.
En las últimas dos décadas ha habido muchos informes acerca de esta industria barbárica, uno de los cuales fue hecho por Animal Rigts Africa (Derecho Animal en África) en 2010 titulado "Cazar en Sudáfrica - un Desastre Sangriento", sin embargo hasta la fecha el gobierno sudafricano no ha respondido, y así esta industria se ha convertido en la mayor vergüenza de Sudáfrica. Varias organizaciones junto a White Lions Trust han estado presionando a distintos gobiernos alrededor del mundo para prohibir la importación de los leones como trofeos y de las partes de leones como trofeos en un intento de poner fin a esta industria. White Lions Protection Trust ha creado una cronología de todas las campañas en sus dos últimas décadas, para leer el informe completo hacer CLICK aquí: http://whitelions.org/wp-content/uploads/2014/12/WLT-Canned-Hunting-Chronology-20142.pdf
En 2012 Avaaz lanzó una campaña publicitaria en los aeropuertos haciendo una llamada al Presidente Zuma para poner fin al terrorífico comercio de huesos de león. Al Presidente Zuma le llevó como una semana ordenar derribar todos los posters. Entonces, Avaaz comenzó una petición online que ya tiene unas 700.000 firmas pidiendo el fin del comercio de huesos de león africano y posteriormente ganó una batalla en el alto tribunal que dictaminó que fue ilegal la retirada de esos posters.
CLICK aquí para el artículo completo de Avaaz: http://www.pethealthcare.co.za/PetFriendly/Articles/avaaz-petition-against-legal-canned-lion-hunting-trade-south-africa
¡Gracias Avaaz! Al final personas amorosas y responsables caminan hacia una verdad que ha sido ocultada por tanto tiempo. "Por favor recordad que si os encargáis de cachorritos de león estáis manteniendo esta industria de asesinatos" (mensaje de CEO, Linda Tucker)
¿Qué está ocurriendo ahora en Sudáfrica?
Más recientemente la situación se ha intensificado ya que somos conscientes que las autoridades de Sudáfrica para la conservación DEDET (Departamento de Desarrollo Económico, Medioambiente y Turismo, en inglés), Panthera (Organización Internacional para la Conservación de los Grandes Gatos) LiMF (Foro para la gestión del león) están motivadas a que el status de conservación de los leones en Sudáfrica saque de las listas de CITES en apéndices II y III a estos, dejándoles desprotegidos y con menos regulación en términos de caza y comercio de sus partes. Desde que los leones no son considerados como críticamente en peligro, se enfrentan a un riesgo mayor que si estuvieran enumerados.
El Global White Lions Protection Trust (WLT) ha enviado una carta urgente de objeción al Director General de Asuntos Medioambientales destacando sus principales preocupaciones acerca del Plan Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (BMP) para los leones en Sudáfrica (Gazeta nº 38706)
Como el Plan para la Gestión de la Biodiversidad destaca, el futuro es
1) Legitimizar la notoria mala praxis de la cría en cautividad y la caza (ejemplo caza enlatada)
2) Aumentar la demanda de la caza de leones para comerciar con sus partes y
3) Poner a las poblaciones de leones Sudafricanos en riesgo al enumerarlo como de "baja preocupación" en lugar de en "Vulnerable".
Para leer la carta y conocer qué hacer haz CLICK aquí: http://whitelions.org/wp-content/uploads/2013/07/WLT-Letter-of-Objection-to-Government-Gazette-No.-387063.pdf
¿Qué ocurre a nivel global?
En los Estados Unidos: El U.S. Fish & Wildlife Service ha propuesto apuntar al león a la lista del Programa de Especies en Peligro de Extinción, debido a la pérdida de hábitat, de presas y el aumento de conflictos humano-león. Además de la propuesta para protección federal proponemos unas reglas para permitir la importación de trofeos deportivos de caza desde países con programas de conservación establecidos y poblaciones de leones bien administradas. Esas acciones son abiertas al comentario público y ahra esperamos para escuchar los resultados.
Recientemente el renombrado "60 minutos" hizo una exposición sobre la Industria Enlatada de la Caza del León", el vídeo es muy inquietante. Por favor sed conscientes que el contenido puede afectar la sensibilidad de quien lo vea: CLICK: http://www.cbsnews.com/news/the-lion-whisperer/
Reino Unido: Linda Tucker presentó en el parlamento en julio del 2013 como parte de sus esfuerzos ya en marcha para alentar al gobierno británico a prohibir la importación de trofeos de caza y partes de leones en los puertos del Reino Unido.
Australia: ha tomado una fuerte posición en aprobar una moción para prohibir la importación de leones como trofeos o partes de leones, Esta moción era debida hacerse efectiva en diciembre de 2014. Si está moción se cumple fortalecerá nuestra larga campaña en el tiempo para influenciar a ambos el gobierno del Reino Unido y el de Sudáfrica a hacer lo mismo. Este artículo explica la situación: http://whitelions.org/wp-content/uploads/2013/07/Joburg-Sat-Star-Full-Page.jpg // http://whitelions.org/wp-content/uploads/2013/07/Joburg-Sat-Star-Dec-6.jpg
¿Cómo puedes ayudar? CLICK aquí: http://whitelions.org/2015/08/07/take-action-for-cecil-lions-and-all-endangered-species/
¡Todos juntos podemos hacer la diferencia!
Su página en facebook White Lion Protection Trust: https://www.facebook.com/whitelionprotectiontrust/?fref=ts
ÚLTIMAS ESTADÍSTICAS EN LA CRISIS DEL LEÓN:
1.- En Sudáfrica hay más leones en jaulas que en libertad.
2.- La matanza de leones cautivos mansos (caza enlatada) es de crecimiento rápido, no-vigilada, y directamente unida a los cachorros de león como mascotas ("cub petting")
3.- Se han establecido cerca de 160 campos de matanza de "caza enlatada" en Sudáfrica en los últimos 15 años.
4.- La genética de esos leones en programas de cría en cautividad está viéndose comprometida, lo que significa que nunca podrán volver a la vida salvaje.
5.- Los leones han perdido el 50% de su área de distribución histórica en libertad.
6.- Menos del 3% de los ingresos obtenidos por la caza enlatada alcanzan a las comunidades locales.
7.- Mientras que se piensa que los leones como trofeos de caza llevan beneficios económicos a un país, sólo representan el 0,27% del Producto Interior Bruto (GDP) y el 1,8% de los ingresos del turismo.
8.- Las partes del león están siendo comercializadas a gran escala desde operaciones de cría en cautividad para mercados orientales.
9.- Aproximadamente 1.000 leones son disparados como trofeos en deporte de sangre en Sudáfrica cada año.
10.- De acuerdo a las cifras el riesgo de extinción para los leones es más alto que el de los rinocerontes.
11.- El status de conservación de los leones en Sudáfrica depende de la enumeración de la lista desde el Apéndice II al Apéndice III de los CITES, esto significa menos protección/regulación para todos los leones en Sudáfrica en términos de caza y comercialización de partes de león. Desde que los Leones Blancos no están clasificados como en peligro crítico, se enfrentan aun gran riesgo.
¿Qué es la caza enlatada?
La vida de un león en la industria de la caza enlatada.
Unos días después de que el león nace es apartado de su madre. Al pensar que ha perdido sus bebés, la leona, inmediatamente, sale en estro (celo), convirtiéndose en una máquina reproductiva en el coto de caza del cazador de trofeos.
Se pasa toda su vida pariendo cachorros que son apartados de ella, y nunca tiene la oportunidad de ser madre. Cuando su cuerpo queda inservible y ya no puede dar más cachorros también es ofrecida para ser trofeo por un precio irrisorio o bien se la suelta para ser disparada gratis en otras cacerías.
Cuando se separa al cachorro de su madre, se le envía a "zoos de animales mascotas" (acariciables), donde los turistas pagan para interactuar con ellos. Esto es muy estresante para los cachorros que no tienen medios para conseguir salir de allí, los felinos duermen mucho, pero no pueden hacerlo porque constantemente son manipulados para acariciarlos, abrazarlos o fotografiarse con ellos. Cuando se hacen mayores para ser usados como "mascotas", son usados para ofrecer a los turistas "la experiencia de un paseo entre leones", lo que de nuevo ofrece a esos cotos de caza otra oportunidad más para aprovecharse económicamente de estos leones.
Cuando el león ha crecido completamente, llega su tiempo para ser disparado y es "liberado" en un pequeño recinto. Los cazadores son conducidos a este lugar en la parte trasera de vehículos abiertos, buscando al manso león que alce la mano, que no tiene miedo a los humanos, y que suele acercarse bastante al vehículo. Suelen llevar carne para ofrecer y esperan hasta que el león esté comiendo para empezar a abrir fuego mientras lo hacen. A menudo el león manso estará estirado bajo un árbol y mirará por encima o desde la distancia sin considerar al humano como una amenaza. Los cobardes abren fuego y se complacen de ver a los leones rodando por el suelo agonizando y ven la vida drenar fuera de sus cuerpos. Hemos visto muchos vídeos sobre esta caza enlatada y te dejan en shock y son horribles y aborrecibles para la mayoría de las personas, pero para los cazadores ¿esto es deporte?
Vista en fotografías de la caza enlatada (leona juguetona sesinada): https://www.facebook.com/media/set/?set=a.357811990965769.83230.225598740853762&type=1%20%3Chttp://www.facebook.com/media/set/?set=a.357811990965769.83230.225598740853762&type=1%3E
La secuela es angustiosa en forma de desfile de fotos ridículas sobre el cadáver sin vida del león manso que alzó la mano para ser cazado. Luego vuelven a sus países contando historias de cómo mataron al peligroso gran león malo cazador de humanos (nunca cuentan que mataron leones mansos criados a biberón dentro de un pequeño recinto)
Los cotos de cazadores de trofeos han encontrado otra manera más de enriquecerse y aprovecharse de los leones que matan, ahora también venden los huesos al mercado de medicinas asiático. Este es el mismo mercado que ha borrado de la faz del planeta muchas especies y es la amenaza actual más grande para tigres y rinocerontes, y lo más alarmante es que el gobierno de Sudáfrica está permitiendo que lo hagan de manera legal.
La caza furtiva del rinoceronte ha aumentado en más del 3.000% en los últimos cinco años y esto está ocurriendo con los leones también, estamos comenzando con los leones exactamente con el mismo patrón que establecimos con los rinocerontes, pero al gobierno de Sudáfrica no parece importarle. En Sudáfrica se permite enviar a Asia los huesos de leones a los que se dispara en pequeños recintos.
Hay voluntarios que pagan miles de dólares por trabajar en esos proyectos que prometen que un día esos cachorros serán liberados. Desafortunadamente la realidad de la situación es que esos cachorros nunca serán liberados a su estado salvaje y acabarán siendo trofeos de caza por deporte. Se lleva a creer a los voluntarios que realizan una buena acción, cuando en su lugar están ayudando a mantener una industria que es inhumana. Recomendamos encarecidamente a los voluntarios que hagan sus deberes, los lugares con cachorros "acariciables" lo único que hacen es facilitar animales para la industria de la caza enlatada, por favor usad webs como https://www.facebook.com/volunteersbeware e investiga para conocer que no estés dando apoyo a esta industria sin saberlo.
¿Qué se ha hecho ya?
Linda Tucker y the Global White Lions Trust han hecho campañas activas activas contra la industria de la caza enlatadadurante las pasadas dos décadas. El término caza enlatada fue acuñado por primera vez en 1997 por THE COOKE REPORT (programa televisivo de investigación británico) donde se expuso esta atrocidad ante los medios internacionales. En este informe fue nombrado y avergonzado el término de caza enlatada en Sudáfrica.
En las últimas dos décadas ha habido muchos informes acerca de esta industria barbárica, uno de los cuales fue hecho por Animal Rigts Africa (Derecho Animal en África) en 2010 titulado "Cazar en Sudáfrica - un Desastre Sangriento", sin embargo hasta la fecha el gobierno sudafricano no ha respondido, y así esta industria se ha convertido en la mayor vergüenza de Sudáfrica. Varias organizaciones junto a White Lions Trust han estado presionando a distintos gobiernos alrededor del mundo para prohibir la importación de los leones como trofeos y de las partes de leones como trofeos en un intento de poner fin a esta industria. White Lions Protection Trust ha creado una cronología de todas las campañas en sus dos últimas décadas, para leer el informe completo hacer CLICK aquí: http://whitelions.org/wp-content/uploads/2014/12/WLT-Canned-Hunting-Chronology-20142.pdf
En 2012 Avaaz lanzó una campaña publicitaria en los aeropuertos haciendo una llamada al Presidente Zuma para poner fin al terrorífico comercio de huesos de león. Al Presidente Zuma le llevó como una semana ordenar derribar todos los posters. Entonces, Avaaz comenzó una petición online que ya tiene unas 700.000 firmas pidiendo el fin del comercio de huesos de león africano y posteriormente ganó una batalla en el alto tribunal que dictaminó que fue ilegal la retirada de esos posters.
CLICK aquí para el artículo completo de Avaaz: http://www.pethealthcare.co.za/PetFriendly/Articles/avaaz-petition-against-legal-canned-lion-hunting-trade-south-africa
¡Gracias Avaaz! Al final personas amorosas y responsables caminan hacia una verdad que ha sido ocultada por tanto tiempo. "Por favor recordad que si os encargáis de cachorritos de león estáis manteniendo esta industria de asesinatos" (mensaje de CEO, Linda Tucker)
¿Qué está ocurriendo ahora en Sudáfrica?
Más recientemente la situación se ha intensificado ya que somos conscientes que las autoridades de Sudáfrica para la conservación DEDET (Departamento de Desarrollo Económico, Medioambiente y Turismo, en inglés), Panthera (Organización Internacional para la Conservación de los Grandes Gatos) LiMF (Foro para la gestión del león) están motivadas a que el status de conservación de los leones en Sudáfrica saque de las listas de CITES en apéndices II y III a estos, dejándoles desprotegidos y con menos regulación en términos de caza y comercio de sus partes. Desde que los leones no son considerados como críticamente en peligro, se enfrentan a un riesgo mayor que si estuvieran enumerados.
El Global White Lions Protection Trust (WLT) ha enviado una carta urgente de objeción al Director General de Asuntos Medioambientales destacando sus principales preocupaciones acerca del Plan Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (BMP) para los leones en Sudáfrica (Gazeta nº 38706)
Como el Plan para la Gestión de la Biodiversidad destaca, el futuro es
1) Legitimizar la notoria mala praxis de la cría en cautividad y la caza (ejemplo caza enlatada)
2) Aumentar la demanda de la caza de leones para comerciar con sus partes y
3) Poner a las poblaciones de leones Sudafricanos en riesgo al enumerarlo como de "baja preocupación" en lugar de en "Vulnerable".
Para leer la carta y conocer qué hacer haz CLICK aquí: http://whitelions.org/wp-content/uploads/2013/07/WLT-Letter-of-Objection-to-Government-Gazette-No.-387063.pdf
¿Qué ocurre a nivel global?
En los Estados Unidos: El U.S. Fish & Wildlife Service ha propuesto apuntar al león a la lista del Programa de Especies en Peligro de Extinción, debido a la pérdida de hábitat, de presas y el aumento de conflictos humano-león. Además de la propuesta para protección federal proponemos unas reglas para permitir la importación de trofeos deportivos de caza desde países con programas de conservación establecidos y poblaciones de leones bien administradas. Esas acciones son abiertas al comentario público y ahra esperamos para escuchar los resultados.
Recientemente el renombrado "60 minutos" hizo una exposición sobre la Industria Enlatada de la Caza del León", el vídeo es muy inquietante. Por favor sed conscientes que el contenido puede afectar la sensibilidad de quien lo vea: CLICK: http://www.cbsnews.com/news/the-lion-whisperer/
Reino Unido: Linda Tucker presentó en el parlamento en julio del 2013 como parte de sus esfuerzos ya en marcha para alentar al gobierno británico a prohibir la importación de trofeos de caza y partes de leones en los puertos del Reino Unido.
Australia: ha tomado una fuerte posición en aprobar una moción para prohibir la importación de leones como trofeos o partes de leones, Esta moción era debida hacerse efectiva en diciembre de 2014. Si está moción se cumple fortalecerá nuestra larga campaña en el tiempo para influenciar a ambos el gobierno del Reino Unido y el de Sudáfrica a hacer lo mismo. Este artículo explica la situación: http://whitelions.org/wp-content/uploads/2013/07/Joburg-Sat-Star-Full-Page.jpg // http://whitelions.org/wp-content/uploads/2013/07/Joburg-Sat-Star-Dec-6.jpg
¿Cómo puedes ayudar? CLICK aquí: http://whitelions.org/2015/08/07/take-action-for-cecil-lions-and-all-endangered-species/
¡Todos juntos podemos hacer la diferencia!
Comentarios
Publicar un comentario